TK From Ling Tosite Sigure – Unravel ‘Tokyo Ghoul Opening Theme’ Lirik dan Terjemahan dalam bahasa Indonesia by JPlifesyle
‘UNRAVEL – Tokyo Ghoul Opening by. TK From Ling Tosite Sigure’ – anime yang dirilis tahun 2014 yang lalu “Tokyo Ghoul” mendapat sambutan hangat dari para pecinta anime, bagaimana tidak popularitas anime ini langsung meningkat saat pertama kali rilis. Saya sendiri begitu terkesan dengan alur cerita yang diberikan, tidak biasa, berbeda dengan anime-anime lain.
Alur cerita yang berat dengan aksi-aksi sadis didalamnya membuat para penonton jantungan setiap episode yang dikelurkan, dan makin penasaran bagaimana aksi selanjutnya. Termasuk saya sendiri, meski terasa jijik namun pengen lihat bagaimana kelanjutan ceritanya. Inilah yang membuat anime ini menarik.
Tokyo Ghoul sendiri mengisahkan tentang Kaneki ‘manusia biasa’ yang tiba-tiba berubah menjadi setengah ghoul setelah terlibat insiden kecelakaan dan menerima donor organ dari ghoul lainnya. Dari sini kehidupannya mulai berubah, lingkungan persahabatan, orang-orang didekatnya, dan pertikaian antar ghoul lainnya.
Bagaimana kisah selanjutnya, silahkan tonton sendiri disitus streaming anime kesayangan anda ๐
Berikut adalah lirik dan terjemahan makna lagunya, selamat menikmati ^_^
‘UNRAVEL – Tokyo Ghoul Opening by. TK From Ling Tosite Sigure’ Terjemahan Lirik Bahasa Indonesia
Oshiete oshiete yo sono shikumi o
Oh katakanlah katakan bagaimana caranya
ๅใฎไธญใซ่ชฐใใใใฎ
Boku no naka ni dare ga iru no
Siapa gerangan di dalam diriku
ๅฃใใใๅฃใใใใใใฎไธ็ใง
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Ku telah hancur telah hancur di dunia ini
ๅใ็ฌใใไฝใ่ฆใใใซ
Kimi ga warau nanimo miezu ni
Namun kau tersenyum tiada peduli
ๅฃใใๅใชใใฆใใๆฏใๆญขใใฆ
Kowareta boku nante sa iki o tomete
Ku hentikan nafasku ini karna ku tlah hancur
ใปใฉใใชใใใใใใปใฉใใชใใใ็ๅฎใใใfreeze
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
Tak bisa kuungkap tak bisa kuungkap lagi bahkan kenyataan.. membeku
ๅฃใใใๅฃใใชใใ็ใใใ็ใใชใ
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Bersetai-setai tak bersepai, sesat akal tak menggila
ใใชใใ่ฆใคใใฆใๆบใใ
Anata o mitsuketa yureta
Lalu aku menemukanmu, gemetaran
ๆญชใใ ไธ็ใซใ ใใ ใๅใฏ้ใ้ใฃใฆ่ฆใใชใใชใฃใฆ
Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitoutte mienakunatte
Di dalam dunia yang penuh distorsi, ku membayang bahkan tak pegari
่ฆใคใใชใใงใๅใฎใใจใใ่ฆใคใใชใใง
Mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
Kehadiranku janganlah kau cari, jangan kau cari
่ชฐใใๆใใไธ็ใฎไธญใงใใใชใใๅทใคใใใใฏใชใใ
Dareka ga egaita sekai no naka de anata o kizutsuketaku wa nai yo
Di dunia yang hanya imaji, ku tak ingin engkau ku sakiti
่ฆใใฆใใฆใๅใฎใใจใใ้ฎฎใใใชใพใพ
Oboetete boku no koto o azayakana mama
Ingatlah aku, sejelas yang dulu
้ฎฎใใใชใพใพ
Azayakana mama
Sejelas yang dulu
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Kesepian membalutku dan meruak tanpa batas
็ก้ชๆฐใซ็ฌใฃใ่จๆถใๅบใใฃใฆ
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Nostalgia sederhana merasuk dalam diriku
ๅใใชใใๅใใชใใๅใใชใใๅใใชใใๅใใชใใๅใใชใใ
Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
Tak beranjak, tak terlepas.. Tak beranjak, tak terlepas.. Tak beranjak dan tak beranjak
Unravelling the world
Mengungkapkan dunia
ๅคใใฃใฆใใพใฃใใๅคใใใใชใใฃใ
Kawatte shimatta kaerarenakatta
Kini ku tlah berubah, ku tak bisa memindanya
๏ผใคใ็ตกใพใใ๏ผไบบใๆป
ใณใ
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Keduanya dijalinkan, lambat laun dilumatkan
ๅฃใใใๅฃใใชใใ็ใใใ็ใใชใ
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Bersetai-setai tak bersepai, sesat akal tak menggila
ใใชใใๆฑใใชใใใๆบใใ
Anata o kegasenai yo yureta
Ku tak bisa mencemarimu, gemetaran
ๆญชใใ ไธ็ใซใ ใใ ใๅใฏ้ใ้ใฃใฆ่ฆใใชใใชใฃใฆ
Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitoutte mienakunatte
Di dalam dunia yang penuh distorsi, ku membayang bahkan tak pegari
่ฆใคใใชใใงใๅใฎใใจใใ่ฆใคใใชใใง
Mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
Kehadiranku janganlah kau cari, jangan kau cari
่ชฐใใๆใใไธ็ใฎไธญใงใใใชใใๅทใคใใใใฏใชใใ
Dareka ga egaita sekai no naka de anata o kizutsuketaku wa nai yo
Di dunia yang hanya imaji, ku tak ingin engkau ku sakiti
่ฆใใฆใใฆใๅใฎใใจใใ้ฎฎใใใชใพใพ
Oboetete boku no koto o azayakana mama
Ingatlah aku, sejelas yang dulu
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Ingatlah aku, Ingatlah aku, Ingatlah aku, Ingatlah aku
ๅคใใฃใฆใใพใฃใใใจใซใparalyze
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Dilumpuhkan alterasiku
ๅคใใใใชใใใจใ ใใใฎใparadise
Kaerarenai koto darake paradise
Dalam nirwana yang membelenggu
่ฆใใฆใใฆใๅใฎใใจใ
Oboetete boku no koto o
Ingatlah aku, sejelas yang dulu
ๆใใฆใๆใใฆใๅใฎไธญใซ่ชฐใใใใฎ
Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no
Katakanlah, Katakanlah, siapa gerangan di dalam diriku
Translate by : Admin @JPlifesyle
Saya sadar bahwasanya terjemahan lagu TK From Ling Tosite Sigure – Unravel ‘Tokyo Ghoul Opening Theme’ dan seluruh terjemahan lagu-lagu jepang lainnya disini belumlah sempurna dan masih sangat membutuhkan koreksi dari kalian. Untuk itu mohon jangan sungkan-sungkan untuk memberitahukan dan berkomentar apabila terdapat terjemahan yang perlu diperbaiki. Saya sangat membutuhkan support kalian. Terima Kasih