Motohiro Hata – Himawari no Yakusoku ‘Doraemon: Stand by Me Theme Song’ Lirik dan Terjemahan dalam bahasa Indonesya by JPlifesyle
“Perpisahan” adalah awal pertemuan. Meskipun katanya begitu tapi tetap saja rasanya menyakitkan. Siapa sih yang mau merasakan perpisahan? Apalagi pas sayang-sayangnya sama dia dan dia adalah sosok yang amat penting dalam hidup namun tiba-tiba aja dia harus pergi. Pastinya drop banget kan?
Begitulah kira-kira tema lagu yang berjudul “Himawari no Yakusoku” ini. Kamulah orang yang kucinta, kamulah sosok yang amat penting dalam hidupku namun kita harus mengambil jalan yang berbeda. Kamu bahagia disana dan aku bahagia disini.
‘Himawari no Yakusoku’ ini sendiri juga merupakan soundtrack dari sebuah film animasi jepang yang berjudul “Doraemon: Stand by Me” dimana menceritakan akhir petualangan nobita dan doraemon. Bisa dibilang Doraemon harus kembali kedunianya dan meninggalkan si nobita.
Penasaran? silahkan ditonton deh heheh
Motohiro Hata – Himawari no Yakusoku ‘Doraemon: Stand by Me Theme Song’ Terjemahan Lirik Bahasa Indonesia
Padahal aku masih belum menangis
Sungguh menyedihkannya aku
Bahkan aku tak tahu apa yang salah dengan diriku
Asal kita bersama walau hadapi hari yang berat sekalipun
Akan tersimpan jadi kenangan berharga kita berdua
Tetap berada disampingmu
Satu hal yang selalu kuingin agar dirimu selalu
Tertawa bahagia selamanya
Dengan segala kehangatannya
Satu hal yang ingin kusampaikan padamu
Bahwa aku merasa bahagia disini
Mungkin kita akan terpisah
Dengan jalan yang kita ambil masing-masing
Kupercaya akan mempertemukan kita kembali
Jalan yang kacau dan berbeda kita lalui
Akan bersatu menyatukan kita kini
Habiskan waktu Bersama
Kumohon saat kepergianku lambaikan tanganmu
Dengan wajah tersenyum
Dengan segala kehangatannya
Saat ingin kembali pasti kamu kan bilang
Sudah cukup kok dengan perjuanganmu
Tetap berada disampingmu
Satu hal yang selalu kuingin agar dirimu selalu
Tertawa bahagia selamanya
Dengan segala kehangatannya
Satu hal yang aku ingin kamu tahu
Sudah kutemukan arti kebahagiaan yang sesungguhnya
———————————-
Translate by : Admin @JPlifesyle
Saya sadar bahwasanya terjemahan lagu Motohiro Hata – Himawari no Yakusoku “Doraemon: Stand by Me Theme Song” dan seluruh terjemahan lagu-lagu jepang lainnya disini belumlah sempurna dan masih sangat membutuhkan koreksi dari kalian. Untuk itu mohon jangan sungkan-sungkan untuk memberitahukan dan berkomentar apabila terdapat terjemahan yang perlu diperbaiki. Saya sangat membutuhkan support kalian. Terima Kasih
Contact : [email protected]