Houkago tea time (K-On!) – U&I Lyrics + Indonesian & English

kimi ga inai to ayamarenai yo
kimi no koe ga kikitai yo
kimi no egao ga mirereba
sore dake de ii ndayo

kimi ga soba ni iru dake de
itsumo yuuki moratteta
itsu made demo isshoni itai
kono kimochi o tsutaetai yo

hare no hi ni mo ame no hi mo
kimi wa soba ni ite kureta
me o tojireba kimi no egao kagayaiteru

kimi ga inai to nani mo wakaranai yo
satou to shouyu wa doko dakke?
moshi kimi ga kaetta kitara
bikkuri saseyou to omotta no ni na

kimi ni tsui tsui amaechau yo
kimi ga yasashisugiru kara
kimi ni moratte bakari de
nani mo ageraretenai yo

kimi ga soba ni iru koto o
atari mae ni omotteta
konna hibi ga zutto zutto
tsudzuku nda to omotteta yo

gomen ima wa kidzuita yo
atarimae janai koto ni

mazu wa kimi ni tsutaenakucha
“arigatou” o

kimi no mune ni todoku kana?
ima wa jishin nai keredo
warawanaide douka kiite
omoi o uta ni kometa kara

arittake no “arigatou”
uta ni nosete todoketai
kono kimochi wa zutto zutto
wasurenai yo

omoi yo todoke

saat kau tidak ada, aku tak bisa meminta maaf padamu
aku ingin mendengar suaramu
ketika aku melihat senyummu, itu pun sudah cukup bagiku

hanya dengan kamu berada disisiku
aku selalu  memiliki keberanian
sampai kapan pun aku ingin bersamamu
aku ingin menyampaikan perasaan ini

pada saat hari cerah ataupun hujan
kamu selalu ada disisiku
ketika ku memejamkan mataku senyummu begitu bersinar

saat kau tak ada, aku tak tahu apapun
gula dan kecap itu dimana ya?
jika kamu pulang aku ingin mengejutkanmu

aku selalu manja kepadamu
karena kamu terlalu baik
aku selalu menerima sesuatu darimu tapi aku tak bisa memberimu apapun

dengan kamu berada disisiku
aku pikir itu sesuatu yang wajar
aku pikir hari-hari seperti ini akan terus, terus berlajut

maaf sekarang aku baru sadar
ternyata ini bukan kewajaran saja

pertama-tama aku harus menyampaikan padamu “terimakasih”

apakah perasaanku tersampaikan pada hatimu?
sekarang aku sudah tidak percaya diri
jangan tertawa! aku mohon dengarkanlah
karena aku menaruh seluruh perasaanku di dalam lagu ini

aku sangat ingin berterimakasih padamu
aku ingin menyampaikannya lewat lagu ini
aku tidak akan pernah, tidak akan melupakan perasaanku ini

perasaan ini, sampaikanlah

all the while I took your existance for granted
and I thought that we would always, always be together
as days go by

I’m sorry only know that I realized
that it really isn’t the case

so to start things off I have to tell you these two words “thank you”

will they go straight to your heart?
I’m not so sure of myself right now but
don’t laugh, ok? please listen to me
‘cause I’m gonna put all of my feelings into this song

I would like to give you every ounce of my gratitude
and send it to you through this song
this is a feeling I will never, ever forget

oh feelings, please get through